櫃子裡的信與誠 In the Closet

「偉誠逝世一周年追思會邀請函

敬啟者: 
我們所喜愛的寫真男星偉誠發生不幸已屆周年。為緬懷偉誠生前所帶給我們的一切,將於滴咖啡福州館舉辦私人追思會,敬邀台端蒞臨參加,共同回憶那段有偉誠在我們身邊的日子。

偉誠逝世紀念調查小組,敬邀 」

〈櫃子裏的信與誠〉為《不止劇廠》的創團第一號製作。改編自日本知名劇作家古澤良太的劇作〈如月〉。〈如月〉內容講述一名沒人氣的年輕偶像,她的五位粉絲在她因火災過世後一週年的追思會重新推導如月本人可能的真正死因,從中帶出日本偶像文化以及粉絲行為的特色。在日本並有電影版的演出〈如月疑雲〉,而在臺灣亦曾有臺大戲劇系於臺大視聽實驗劇場演出過〈如月〉這份劇本。
〈櫃子裏的信與誠〉將沒人氣偶像(如月)轉化成沒人氣男星(偉誠),同樣由五位粉絲對他的追思試圖營造出一個將同性戀視為與異性戀一般普通的世界。於第八屆藝穗節由不止劇廠及臺大話劇社合作推出。

製作人 Producer|顏逸凡、李佳勳

執行製作 Associate Producer|鄭栢玔 
製作助理 Production Assistant|吳雁婷、林紫葳 
行銷經理 Marketing Manager|李玲甄 
行銷助理 Marketing Assistant|徐嘉亨 
票務經理 Ticketing Manager|陳薇韵 
平面設計 Graphic Designer|陳慈恩 
影像統籌 Media Coordinator|鄭仲君 
影像技術 Media Technician|李宗毓 
聲音統籌 Sound Coordinator|蔡秉衡 
舞台監督 Stage Manager|高慕曦、劉桑祁 
原著劇本 Playwright|古沢良太《キサラギ》
劇本翻譯 Play Translation|陳姿杏 
劇本改編 Play Adaptation|李佳勳 


導演 Director|鄭栢玔 
導演助理 Director's Assistant|謝萱 
演員 Actor|江峰 Jiang Feng、李佳勳、李晉杰、洪仕閔、施維哲、鄭宇傑

評論 Review

《櫃子裡的信與誠》是一個獨幕劇,90分鐘都在同一個場景。從五名男粉絲參加一年前過世的男藝人追悼會,在彼此認識之後,才由一位粉絲提出男藝人的死因並非自殺,進而揭露各自的身份以及隱藏其中的線索,最後才知道原來男藝人的死因是為了保護櫃子中的信。

演員部分,喜歡整體有一種冷靜又幽默的氛圍。家元和Phoenix演出相當自然,但工藤新一相對於經紀人這個角色有點年紀太輕,感覺就是個高中生去當演藝經紀人,這也難怪要偉誠拍全裸寫真集了。此外,他的口條實在有點胡混,空間已經很小了,很多台詞還可以聽不清楚,背台聽不清楚就算了,連正面也聽不清楚。導演應該是刻意讓一些角色背台,讓空間的真實感顯現,這樣的立意很好,但表演者的難度也隨之提高,需要讓觀眾光看演員背部,就可以感受到正面面對觀眾的能量。

另外,眾人在討論偉誠喜歡的人秘密時,安男故作有事的狀態過於明顯,好像怕觀眾沒有發現,但其他部分的演出非常好。草莓女孩扮演變態非常適合,但是突然轉成偉誠的父親時,有點讓人覺得太誇張,主要是覺得演員年紀不足,父親的質感有點太年輕,除非角色背景是小學六年級生了偉誠...至於老闆的表演過於拘謹,覺得有點假。

觀看的過程是愉快的,而且使用滴咖啡這個真實的空間,讓戲增色不少,並且會讚嘆這劇本許多精巧的地方。但也許是因為劇名《櫃子裡的信與誠》已經半直接地暗示這將是關於一個「出櫃」的故事,所以會一直在想,哪些地方是與「主題」有關。後來知道這是改編劇本後才恍然大悟。

這類直接將現成劇本性別倒轉改編演出的,去年藝穗節就有一個《全家都去你家》,意圖藉由劇本所專注的主題,來讓同志議題本身變成一種生活化,讓觀眾習慣同志與一般人無異,但是,這樣暗度陳倉的方式其實也消解了原著劇本所專注的地方。例如劇中角色「變態跟蹤狂父親是在守護兒子!」是要守護什麼呢?守護兒子不去強暴別人嗎...但如果換成「變態跟蹤狂父親是在守護女兒!」,這樣一切就說的通了,父親對女兒以及父親對兒子的情感是完全不同的,我們在這裡就可以看到父親對女兒的那種呵護,而且當演員在說自己是在「守護」時,也可以非常的理直氣壯。

也就是這類看似沒什麼,實際上卻非常關鍵的原著性別意義,因為政治意圖的改編而消失不見。

此外,劇本前後多出一個老闆,我想應該可能是為了要強調這個空間的真實感,觀眾來到滴咖啡,滴咖啡的老闆告訴我們一個故事。但我覺得這個角色真的有點多了,也因為如此,就顯現出原著劇本與改編劇本的差異性。

​其他評論請至藝穗看心心

  • White Facebook Icon
  • White Facebook Icon

©2018 by 江峰 Jiang Feng. Proudly created with Wix.com